Nice. Though, I hope you won’t be over-critical of your previous translations. I’m sure there’s always improvements to be made whenever you go over your draft once more, but they are always the best you came up with that time. Keep up the great work!
Dijon, thanks for translate to us! The novel is finished? What part of story the comic is? I mean, they are more in the beggining, middle or ending of the story?
Honestly, I’m not sure. So far I’ve translated the first five volumes not including the bonus volumes (3.5, 5.5, 8.5). At the very least, I want to finish the first season, but that’s pretty far in the future. If I end up going to graduate school, plans might change.
So, you are going to retranslate everything you have done so far?
Yep, that’s the plan. It’ll take a long time, but I have to for at least the first three volumes
Nice. Though, I hope you won’t be over-critical of your previous translations. I’m sure there’s always improvements to be made whenever you go over your draft once more, but they are always the best you came up with that time. Keep up the great work!
Dijon, thanks for translate to us! The novel is finished? What part of story the comic is? I mean, they are more in the beggining, middle or ending of the story?
There are 9 volumes in season 1, and the comic is currently in volume 5. So we’re in the middle right now
how much of the novel do u plan on translating?
Honestly, I’m not sure. So far I’ve translated the first five volumes not including the bonus volumes (3.5, 5.5, 8.5). At the very least, I want to finish the first season, but that’s pretty far in the future. If I end up going to graduate school, plans might change.